Merge an SCP Labels: Spanish, Indonesian

What Spawn Tier, More SCPs and other on-screen labels look like in the game's Spanish and Indonesian clients, each traced to a source video.

Why does Merge an SCP look different in another language?

Seen in 4 videos Read from public gameplay footage: hmMOvxNb9rQ, YVi_Nhj4XFI, -iSWkT03w0w, AEWgiCn0ROM

Merge an SCP ships one official client in several languages. We have watched English, Spanish and Indonesian clients directly for this wiki, and Thai and Hindi clients sit in our footage log too, though we have not yet read any of the labels below off either of those two.

If the words on your screen are not English, you are not playing a different game — your client's language is set to something else. This page lists the label pairs we can actually trace to a video, so you can match what you see to the English names we use everywhere else on this wiki. Nothing here is filled in from a dictionary: where we do not have a reading, the cell stays empty rather than guessed at.

What are Spawn Tier, More SCPs and Lock Base called in other languages?

Seen in 4 videos Read from public gameplay footage: hmMOvxNb9rQ, YVi_Nhj4XFI, -iSWkT03w0w, AEWgiCn0ROM

The upgrade panel holds three tracks, covered in full on our upgrades guide. In the English clients we have watched (hmMOvxNb9rQ, YVi_Nhj4XFI) they read Spawn Tier, More SCPs and Lock Base. In the Spanish client (-iSWkT03w0w) the same panel reads NIVEL DE APARICIÓN, MÁS SCPS and BLOQUEAR BASE. In the Indonesian client (AEWgiCn0ROM) it reads Tingkat Spawn, Lebih Banyak SCPs and Basis Kunci.

We can line these up with confidence because the numbers next to each label match: the same doubling values and price points show up under each language's label at the levels we have read from each video. We are matching by what the panel does, not by guessing at the words.

What is Peningkatan Teman in Merge an SCP?

One video Read from public gameplay footage: AEWgiCn0ROM

The Indonesian client shows Peningkatan Teman: +10% on the same screen as the cash counter. That is the sidebar bonus our how-it-works guide calls the friend boost. We do not have a Spanish reading of this label, so that cell is left blank rather than guessed at.

We also do not have an exact English on-screen capture of this label to quote — every reading we have of it, at 0% and at 10%, comes from Indonesian-client footage. "Friend Boost" here is the English name this wiki uses for the feature, not text we have read off an English screen.

What are Pecahan Uang and Berakhir dalam?

One video Read from public gameplay footage: AEWgiCn0ROM

Pecahan Uang labels a purple crystal you can pick up in the world; it grants +15% Uang (cash) for a limited time. It is not the same thing as the gold Shards currency in the sidebar — different colour, an extra word in the name, and a one-off bonus rather than a stored balance — so do not read this as an answer to what Shards are or how you get them.

Berakhir dalam is the text over the boss's countdown, covered on our boss guide — roughly "ends in," timing how long the fight has left rather than when the boss will appear.

Which unit names have we only seen in Indonesian?

One video Read from public gameplay footage: AEWgiCn0ROM

Three unit labels — Entitas96, Kepala Kesalahan and Kepala S… (cut off in the game's own UI) — were all read from the Indonesian client. None of them has turned up on an English screen yet, so we cannot tell you what name your English client would show for them; they are listed on our SCP list with that gap stated plainly.

One more roster name, Kepala Pohon / Tree Head, looks like it could be from the same client, but no source video is recorded for it in our evidence file. A name looking Indonesian is not proof it was read from an Indonesian client, so we are not counting it as one here — it is filed the same as any other unsourced reading.

What this page does not cover

Thai and Hindi client footage exists in our records, but we have not read a single translated label off either one, so neither language has a row above. We also do not have Spanish readings for anything past the three upgrade tracks. Both gaps stay empty rather than filled in from outside the footage.

Frequently asked